“Gau Nako Kisna Lyrics English Meaning” is a captivating Marathi song sung by Jayesh Khare, and Mayur Sukale. The music for this captivating track Gau Nako Kisna has been given by Ajay-Atul, with heartfelt lyrics penned by Guru Thakur. The music video for Gau Nako Kisna has been skillfully directed by Kedar Shinde.
This Marathi folk song, “Gau Nako Kisna,” paints a vivid picture of rural India, specifically the region of Gokul where Lord Krishna spent his childhood. The song is essentially a playful complaint from the gopis (milkmaids) to Yashoda, Krishna’s foster mother, about the mischievous antics of the young god.
Gau Nako Kisna Lyrics English Meaning – Maharashtra Shaheer
Yamanechya Kathi Ni Ghalya Gawlani Sarya Panyala
All the milkmaids are going to the banks of Yamuna,
Anmhanti Sang Yesode Kay Karavankanyaala
and ask Yashoda what to do with Kanha..
Ghaghari Fodun Jatuya, Dahi Doodh Choru Khatuya
He breaks the pots. Raids the milk and curd.
Yesode Avar Tyala Ghor Jeevala Phar
Yashoda takes care of him. He is creating havoc for us.
Gwada Laibolun Chaltoya, Dwad Lachedun Paltu Ya
Teases with lots of sweet talk. Runs away in a flash.
Savala Por Tuzha Ha Roj Kari Bejaar
Dark son yours torments us everyday.
Tyala Samjavun Jhala Kaikda Kavun Jhala
Explained to him some, exasperated many-a-time,
Tuzhi Nahi Dhadkat Ata Ikadrun Koko
Now you are in a jam. Don’t stay here.
Gau Nako Ki Sana Gau Nako Ki Sana Gau Nako Gau Nako Re..
Don’t sing Kisna. Don’t sing Kisna. Don’t sing now.
Saye Pakharu Rani Chandetya Sangava, Wat Maaherachi Saad Ghaalte
A little bird from the forest has a message… Path of the mother’s home summons,
Saye Daatte Daatte Panchami Sanala, Ganga Yamuna Ga Doli Naachte
Memories fill up in the Panchami festivities… Eyes well up flowing like rivers.
Naag Panchamicha Aala San Punyai Chamgudaan
The festival of Nag Panchami has come… pray for blessings
Ki Arpa Tuzhi Amhavar Raahude
may you watch over us.
Aaj Hi Ravya Chudyann Magukukwachen, Aukh Dhnya Lekarala Lagude
We wish for the offering of kumkum
Drusht Na Lago Kunachi Rhau De Saath Sukhachi
No bad gazes on anyone… May we remain content.
Aad Bajula Lapja Twand Be Daavunko
Go hide somewhere… Don’t even let your face be seen.
Gau Nako Ki Sana Gau Nako Gau Nako Re..
Don’t sing Kisna. Don’t sing Kisna. Don’t sing now.
Gokulat Rang Khelto Rang Rang Khelto Shrihari
Shri Hari plays With colors in Gokul…
Mohanat Dang Raadhi Ka Dang Raadhi Ka Bhabadi
Innocuous Radhika is mesmerized,
Lavitto Lala Shyam Savala
Affection for Shyam in his dark complexion,
Lagla Tuzha Rangha Ni La
Spreading, the color blue,
Sur Basaricha Mohavi Manala
The song of the flute engrosses the mind.
Basarita Ya Jeev Gantu La, Sodvuksare Resang Mohana
Heart is ensnared in the flute. How to free myself… Oh Mohana…
Jeev Praan Houm Kanha, Shyam Rang Lavun Kanha
Kanha being the life and soul… Kanha wearing the color so blue.
Sodun Gokul Kanha Jaau Nako
Don’t go away from Gokul… Oh, Kanha don’t go.
Jaau Nako Krishna Jaau Nako Krishna
Don’t go Kisna. Don’t go Kisna.
Jaau Nako Jaau Nakona
Don’t go now Kisna.
Gau Nako Kisna music video
The music video “Gau Nako Kisna” is a Marathi song from the movie Maharashtra Shaheer. This song is deeply rooted in the cultural and religious traditions of India. It celebrates the divine child Krishna and his playful antics. The song is often sung during festivals and religious gatherings, and it continues to be popular among people of all ages.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Gau Nako Kisna |
| 🎞️Movie/Album | Maharashtra Shaheer |
| 🎤 Singer | Jayesh Khare, Mayur Sukale |
| ✍🏻 Lyrics | Guru Thakur |
| 🎶Music | Ajay – Atul |
| 🏷️Label | Everest Marathi |
✅ Real human vibes, no AI here! Hit up Lyrics2Translation.com for legit translations you can trust.".