Presenting “Birangay Lyrics English Translation” is a Hindi track from the movie Azaad, featuring Aaman Devgan and Rasha Thadani. Sung by Amit Trivedi and Meenal Jain, the song is composed by Amit Trivedi with lyrics by Amitabh Bhattacharya. The music is arranged and produced by Rahul Tiwari. Video directed by Abhishek Kapoor.
The song is a celebration of love, youth, and the freedom to express oneself. It encourages listeners to embrace their individuality, defy societal norms, and enjoy life to the fullest. The colorful imagery and energetic rhythm contribute to the festive and celebratory mood of the song.
Birangay Lyrics English Translation – Azaad | Amit Trivedi, Meenal Jain
Are Arey Karam Jale, Bade Hum Karam Jale
Alas, our fate is unfortunate, very unfortunate!
Oh Zara Bagal Humein Jagah De
Oh, please give us a little space next to you.
(Chal Hatt!)
(Get lost!)
Geela-Geela, Hara-Hara, Neela-Peela
Wet, green, blue, yellow…
Mile Rang Jo Bhi Jise Humein Laga De
Apply whatever color is available with you to me.
(Haye! Haye! Haye! Haye!)
(Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!)
Hey Gori Kali, Gharwali Ho Ya Saali
Whether she’s fair or dark-skinned, whether she’s a wife or a sister-in-law,
Kitne Bhi Daale-Waale Adange
Even if he tries to oppose (create obstacles),
Chhoothe Nahin Jitna Bhi Roothe Sah
Even if you show as much anger as you want, you won’t be able to get rid of us.
Range Bina Chhodenge Na Tujhe Lafange
We, the mischievous ones, won’t let you leave without applying color.
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Rangeeli Shama Ke Rangeele Patange, Birange!
Like colorful kites attracted to the colorful flame, we too are colorful!
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Salike Na Jaane Gali Ke, Bedhange, Birange!
We don’t understand the ways of the streets; we are both unrefined and vibrant.
Ho Aira-Gaira Zaat Se, Aya Hai Tihaat Se
Because of coming from the same background, because of coming from far and wide,
Rayeeson Ke Kayide Tu Kya Jaane Re
What do you know about the customs of wealthy people?
Chameli Ke Tel Si Mehak Wale Haath Se
With hands that smell of jasmine oil,
Jahan Dekhi Chunri Kheenche Taane Re
Wherever you see a dupatta (shawl), you pull it.
Asar Nahin Kare Tere Taane Baane Re
Your taunts and sharp words have no effect on us.
Moti Khaalon Wale Tere Hain Diwane Re
We are dedicated fans of those who do not compromise.
Peche Ladaate Hain Kaise Mehal Wali Se, Hum Khoob Jaane Re
We know how to converse with the women of palaces as well.
Aaye Gaye, Tere Jaise Aaye Gaye
Many like you have come and gone.
Kitne Hi Aunge-Paunge Bhujange
So many worthless, insignificant ones have come and gone.
Chhoothe Nahin Jitna Bhi Roothe Sah
Even if you show as much anger as you want, you won’t be able to get rid of us.
Range Bina Chhodenge Na Tujhe Lafange
We, the mischievous ones, won’t let you leave without applying color.
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Rangeeli Shama Ke Rangeele Patange, Birange!
Like colorful kites attracted to the colorful flame, we too are colorful!
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Salike Na Jaane Gali Ke, Bedhange, Birange!
We don’t understand the ways of the streets; we are both unrefined and vibrant.
Birangay music video
The music video “Birangay” conveys a sense of youthful exuberance, mischief, and defiance. It’s a celebratory song, often sung during Holi, the Indian festival of colors.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Birangay |
| 🎞️Movie/Album | Azaad |
| 🎤 Singer | Amit Trivedi & Meenal Jain |
| ✍🏻 Lyrics | Amitabh Bhattacharya |
| 🎶Music | Amit Trivedi |
| 🏷️Label | Zee Music Company |