Presenting the heartbreaking Song “Akhiyaan De Kol Lyrics English Translation” from the Film “Do Patti“. Starring Kajol, Kriti Sanon, Shaheer Sheikh, and Tanvi Azmi. The song “Akhiyaan De Kol” portrays a deep emotional turmoil and heartbreak caused by a failed relationship. The narrator expresses their pain, anger, and disillusionment with love. Sung by Shilpa Rao, Composed by Tanishk Bagchi, and Written by Kausar Munir.
The lyrics of “Akhiyaan De Kol” express a deep emotional turmoil and heartbreak caused by a failed relationship. The narrator’s heart is shattered, and they feel betrayed by their beloved’s indifference. The song conveys a sense of pain, anger, and disillusionment with love. The narrator warns others against falling in love, emphasizing the potential for heartbreak and regret.
Akhiyan De Kol Lyrics English Translation – Do Patti | Shilpa Rao
Akhiyaan Nu Rahan De, Akhiyaan De Kol Kol,
Let your eyes close (look in) to my eyes,
Chan Pardesiya Bol Pave Na,
My beloved whether you talk or not.
Akhiyaan Nu Rahan De,
Let your eyes stay close to mine,
Ishq Ka Khanjar Tune, Seene Mein Ese Mara,
You struck my heart with the dagger of love in such a way that…
Dil Ke 100 Tukde Hogaye,
My heart has shattered into a hundred pieces.
Tune Dikha Na Yara
My beloved, you haven’t seen anything in me.
Dard Dabe Hain Dil Mein, Pyaar Chhupe Hain Inmein,
There is pain buried in my heart, and love hidden within.
Inhe Ashkon Mei Hi Behne De.
And let them flow through tears.
Akhiyaan Nu Rahan De, Akhiyaan De Kol Kol,
Let your eyes stay close to mine,
Chan Pardesiya Bol Pave Na, Bol Akhiyaan
My beloved whether you talk or not.
Dil Ni Lagona Dil Ni Lagona,
Never fall in love with anyone.
Kar Ke Wafa Har Wari Pachtona,
You will definitely regret it after falling in love.
Haye Mera Dil Tut Jana Na,
Oh, I hope my heart doesn’t break,
Main Akhiyaan Hanjua Nu Ni Barsona.
I won’t let my eyes shed tears.
Dil Ni Lagona Dil Ni Lagona,
Never fall in love with anyone.
Kar Ke Wafa Har Wari Pachtona,
You will definitely regret it after falling in love.
Haye Mera Dil Tut Jana Na,
Oh, I hope my heart doesn’t break,
Main Akhiyaan Hanjua Nu Ni Barsona.
I won’t let my eyes shed tears.
O Mere Haniye O Baimaniye,
Oh, my love; Oh, my dishonest one.
Tere Piche Huyi Aa Badi Badnamiyan,
By loving you, I have gained a lot of infamy.
O Mere Jaaniye O Bedardaniye,
Oh, my love; Oh, my heartless one.
Tere Hathon Huyi Aa Badi Barbaadiyaan
By loving you, my life has been ruined.
Ishq Ki Fitrat Tune, Jaanke Bhi Na Jani,
Even after knowing the nature of love, you acted unaware.
Ishq Ki Kismet Tune, Bekadar Na Pehchaani,
You didn’t recognize the worth of love’s destiny.
Ab To Kehna Hai Mushkil,
Now I am facing difficulties even in living.
Chupp Bhi Rehna Hai Mushkil,
Now I am finding it difficult to stay silent as well.
Aaj Bin Bole Hi Kehne De.
Today, let me express it without speaking.
Akhiyaan Nu Rahan De, Akhiyaan De Kol Kol,
Let your eyes close (look in) to my eyes,
Chan Pardesiya Bol Pave Na,
My beloved whether you talk or not.
Akhiyaan Nu Rahan De
Let your eyes stay close to mine,
Akhiyan De Kol music video
The music video “Akhiyaan De Kol” is latest track from Do Patti, sung by Shilpa Rao and Mellow D. With music composed by Tanishk Bagchi and lyrics by Kausar Munir and Mellow D. The music video, featuring Kriti Sanon. Released by T-Series.
Song Credits
| 📌 Title | Akhiyaan De Kol |
| 🎞️Movie/Album | Do Patti |
| 🎤 Singer(s) | Shilpa Rao |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Kausar Munir |
| 🎶Music Composer(s) | Tanishk Bagchi |
| 🏷️Label | T-Series |