Presenting to you the “Aaathi Adi Aaathi Lyrics English Meaning” from the Tamil Movie “Veera Dheera Sooran“. GV Prakash Kumar and Sadhika K R sing this captivating song. Vivek writes the lyrics, and GV Prakash Kumar gives the music. The music video “Aaathi Adi Aaathi” is directed by Arun Kumar, and it features Chiyaan Vikram, SJ Suryah, Suraj Venjaramoodu, and Dushara Vijayan in the lead roles.
The song is a passionate declaration of being captivated by a woman’s beauty and the overwhelming feeling of falling in love with her. It uses vivid imagery and metaphors to convey the intensity of the speaker’s emotions.
Aaathi Adi Aaathi Lyrics English Meaning – Veera Dheera Sooran
Aathi Adi Aathi
Oh my, oh my!
Pottaa Uyir Maathi
She stormed in And made my heart her own!
Aama Avalukku Therinju
Ada Avathaan Azhagunnu Purinji
Oh, she knows! That beauty bows before her,
Ava Paartha Serukkula Yaarum Pozhaikkala
Every soul falls captive to her gaze,
Koora Paarva Noora Paayum
One glance from her, and I lose the battle!
Kannupadum Raasathi Unnoda Kann Azhaga Paaratti
All eyes will be on you, Admiring the charm your eyes hold,
Vechirundhen Kaapathi En Nenja Allikitta Yemaathi
I shielded my heart so well, But you found a way in and claimed it!
Aana Varum Paadhaiyile
As the elephant strides ahead.
Appavi Erumbhuga Saakiradha
The ants crumble with no chance to fight,
Aasa Varum Paadhaiyile
Just as love wraps around us,
Ammadi Neeyum Naanum Saakiradha
Our tender hearts crumble, With no way out!
Orae Idam Nikka Sonna Meen Ing Neendhanume
A fish is never still! It moves where the tides take it,
Kaadhalichu Vaazha Sonna Naan Konjam Saaganume
♪ In the tides of love, Every heart must yield and drown,
Ye Kannupadum Raasathi Unnoda Kann Azhaga Paaratti
All eyes will be on you, Admiring the charm your eyes hold,
Vechirundhen Kaapathi En Nenja Allikitta Yemaathi
I shielded my heart so well, But you found a way in and claimed it!
Aathi Adi Aathi
Oh my, oh my!
Pottaa Uyir Maathi
She stormed in And made my heart her own!
Aathi Adi Aathi
Oh my, oh my!
Pottaa Uyir Maathi
She stormed in And made my heart her own!
Aama Avalukku Therinju Ada Avathaan Azhagunnu Purinji
Oh, she knows! That beauty bows before her,
Ava Paartha Serukkula Yaarum Pozhaikkala
No heart stood strong, Every soul fell captive to her gaze,
Koora Paarva Noora Paayum
One look from her And I am shattered, lost in her love!
Kannupadum Raasathi Unnoda Kann Azhaga Paaratti
All eyes will be on you, Admiring the charm your eyes hold.
Vechirundhen Kaapathi En Nenja Allikitta Yemaathi
I shielded my heart so well, But you found a way in and claimed it!
Aaathi Adi Aaathi Music Video
SONG DETAILS
| 📌 Song | Aaathi Adi Aaathi |
| 🎞️Movie/Album | Veera Dheera Sooran |
| 🎤 Singer | GV Prakash Kumar, Sadhika K R |
| ✍🏻 Lyrics | Vivek |
| 🎶Music | GV Prakash Kumar |
| 🏷️Label | Think Music India |
✅ Real human vibes, no AI here! Hit up Lyrics2Translation.com for legit translations you can trust.".